Không biết hát vẫn vào phòng hát Hàn Quốc: luyện nghe tiếng Anh cùng Anna
Vào phòng hát noribang ở Seoul cùng Anna: luyện nghe tiếng Anh B1 qua mẫu câu thuyết phục, so sánh và phản ứng khi ăn cay, hát hò và nhận điểm.
Anna đã ở Seoul được bốn ngày thì Minji rủ cô thử noribang – phòng hát riêng của người Hàn – cùng Soojin, em họ của Minji từ Busan. Anna nói thẳng là mình không biết hát cũng không biết nhảy, nhưng vẫn tò mò đi theo. Cả nhóm bước vào một phòng riêng có micro, sách tra số bài hát, đồ ăn và một chiếc máy chấm điểm sau mỗi màn trình diễn.
Qua chính cuộc trò chuyện đó, bài học B1 này giúp bạn luyện những mẫu câu rất đời thường: cách nói ai đó đã thuyết phục mình thử một việc mới, cách so sánh phòng hát riêng ở Hàn Quốc với karaoke ở nước khác, cách phản ứng khi nghe điều bất ngờ và khi ăn món cay. Bạn cũng học từ vựng về điểm số, sự hào hứng, sự kiên nhẫn và cảm giác thời gian trôi khác đi trong cuộc vui. Hãy bắt đầu bài học và thử nhại lại những câu thoại trong phòng hát.
Bạn sẽ học được gì
- Nhận ra và dùng được mẫu câu đồng ý thử một hoạt động lạ sau khi được bạn bè thuyết phục
- So sánh được phòng hát riêng với quán karaoke đông người bằng cấu trúc so sánh phù hợp
- Diễn tả phản ứng với đồ ăn cay và giải thích cảm giác của bản thân
- Nói về một màn hát bằng từ vựng chỉ điểm số và nhận xét đơn giản
- Giải thích được vì sao sự hào hứng quan trọng hơn kỹ năng khi đi chơi nhóm
Trọng tâm ngôn ngữ
- Thuyết phục và đồng ý: "talk someone into" + V-ing, đồng ý vì tò mò
- So sánh: "different from", phòng riêng và quán bar ồn ào
- Phản ứng và ý kiến: "I could not believe...", "That sounds..."
- Danh từ trừu tượng và kết hợp từ: enthusiasm, patience, joy, score
- Thời gian và thay đổi: "disappears", "time is different from normal time"
Bản chép tiếng Anh
New dialogues and stories every day, available in 21 subtitle languages.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on
our website. Link in the description.
Minji, I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything.
That is not true. I only talk you into things that are fun and slightly dangerous.
Last night you called me with a very serious voice and said you had a problem.
And it was a real problem. My cousin from Busan wanted to go to a Norabong.
I did not know that word, so I asked you to say it slowly like a baby.
Nooray bong.
Singing room.
Private room, big screen, many songs, and a machine.
In my country, karaoke happens in a loud bar with strangers watching you thing.
Here, it happens in a small room with your friends and a machine that gives points.
A machine that gives points sounds dangerous for my confidence and my ego.
The machine is very kind, and it loves everyone equally, even bad singers.
I do not believe you, but I was curious, so I said yes like a fool.
You said yes because you are brave. I told you to wear comfortable shoes.
You also said we would probably dance, and I told you I do not dance at all.
I remember. You said you move your arms a little, like a confused bird.
That is exactly right. A confused bird with no rhythm and no shame.
Perfect! That was exactly the energy we needed for room number 9.
Why room number 9? What is so special about that number?
9 is my lucky number, so I knew the night would be great.
And what happens if your lucky number is wrong and the night is terrible?
Then we sing badly and blame the room. That is also a tradition here.
The room was small but comfortable, with a long sofa and a big screen.
And a low table with two microphones and a thick book full of song numbers.
That book was enormous. I did not know how to find anything in it.
You do not find a song. You find a number and the machine does the rest.
That sounds simple, but I'm sure I made it complicated anyway.
You did, but first we ordered food because Noribong food is part of it.
I could not believe there was food in the singing room. This country is amazing.
Of course there's food. We had fried chicken, rice cakes, and cold drinks.
I tried one rice cake and immediately drank half of my water.
That is normal. The fire is part of the flavor, and you'll get used to it.
I have been here four days, and I have said that sentence every single day.
That means you are learning. Now, who sings first? The guest sings first.
That is a terrible rule. Who made this rule? I want to speak to them.
The rule is very old and very powerful. You cannot argue with it.
Fine, but I needed help choosing a song, something slow and easy.
Slow songs are boring. Choose something fast and nobody will notice your voice.
That was strange logic, but I trusted you because you were from Seoul.
I am from Seoul and Soo Jin is from Busan, so you had two experts.
I found an old pop song from high school about summer and lost love.
I remember, you typed the number and the screen changed to a bright video.
I told you both not to laugh until the second verse and you laughed immediately.
We laughed because you were cute, not because you were bad.
My voice was quiet at first, but then I relaxed and moved my arms a little.
Soojin clapped loudly and when the song ended the machine showed a score I asked what the number meant and you said it was 82 82 is a very good score for a first try You should be proud I asked if it was out
of 100 or 1000 because I needed to know. Out of 100. Soojin said you were officially a
singer now. I felt powerful, and I wanted to sing another song immediately. See? The machine
had already caught you. That is how it works. Then Su Jin sang a sad ballad, and her voice was
beautiful. She sings like an angel. I told you that before we went inside. I forgot about the
chicken war she sang. I just listened with my mouth open. That is the highest compliment in a
nori bong. The chicken is usually king. Then it was your turn, and you chose a song from the 90s.
And I told you both to dance because the machine demanded it.
I told you I do not dance, but you said the machine was watching me.
Do not say bad things about the machine. It has feelings and it remembers.
The machine is just a computer with a microphone, Minji. Be serious.
I am serious. The machine remembers everything, especially the bad singers.
We sang for two hours and I learned something about that machine.
What did you learn? Tell me, because I already know the answer.
It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise.
Exactly. You finally understand the secret of the nore bong.
At some point, I looked at my phone and was surprised by the time.
It was almost 10 o'clock, and you thought we had come for one hour.
Nore bong time is different from normal time, and you explained it to me.
One hour here is like three hours outside. That is a scientific fact.
That is not scientifically possible, but I believed you anyway.
Soojin said the room has no clock, so the time does not exist inside.
That was the most dangerous sentence I had heard all week.
I told you not to worry, because we would leave before midnight. Probably.
Probably? Minji, I had a Korean class the next morning at nine.
Then you would learn Korean with a happy heart and a tired voice.
I learned nothing.
I slept on my desk and dreamed about rice cakes.
That is still learning.
A different kind of learning, but learning.
You're both terrible influences, and I like you very much.
We sang three more songs, and you chose a fast one and danced badly.
The machine gave me 90 points for effort, and I could not stop laughing.
90 is higher than your first song, and you sang worse. Explain that.
The machine rewards joy. You had more joy in the second song.
So the machine is a philosopher. It gives points for happiness, not skill.
That is the secret of the norebang. It is not about singing at all.
It is about feeling good. You said that yourself, and you were right.
I felt very good. I also felt very full of chicken and very tired.
Then we decided to go, but first we sang one last song together.
A group song where we all sang different words at the same time.
That is the best part. Nobody knows the words and everybody sings anyway.
I did not know the words, so I hummed and clapped like a happy seal.
When the song ended, the machine showed a score of 95.
You raised your arms like a champion and said we were the best in soul.
We were the only singers in that room, but I accepted the title anyway.
Then we turned off the machine and put on our jackets in the quiet hallway.
Soo Jin told you you were great for a first-timer with a brave heart.
I said I had a brave heart and a very confused mouth, which was honest.
You promised to teach me a real Korean song the next time.
I said I was still recovering from this time and you laughed at me There is always a next time That how friendship works here We walked outside into the cool night air and the street was still busy The
shops were still open, and you took a deep breath and smiled. I asked why you call it a singing room,
and not a karaoke room. Because it is a room where you sing. The name is honest and simple.
In my country, karaoke usually involves a stranger singing badly next to you.
Here, the strangers stay outside. Inside, it is only your people.
I liked that. A small room with your people and a kind machine.
The machine is not kind. It is just generous with points.
Tonight, that is the same thing, and I will not argue with you.
We walked to the subway station, and Soo Jin hugged you goodbye.
She promised to visit again, and I believed her, because she is from Busan.
Then I walked you to your apartment building and stopped at the door.
You asked me what I learned tonight, like a teacher with a test.
And you said, time disappears in a norebang, and chicken tastes better with music.
Then I said, I am not a good singer, but I am a happy one.
That is the most important lesson. Now go to sleep, because of class.
Do not remind me. I will be the student who falls asleep and dreams.
Then dream about the easy words. Good night, Anna.
Good night, Minji. Thank you for the singing room and the fire rice cakes.
Wait, Anna. Before you go inside, I have one more question for you.
Another question? It is almost midnight and my voice is completely gone.
Tomorrow, my other friend wants to show you a night market. Are you free?
A night market? With more food and more noise and more walking?
Yes, and maybe a small stage where people sing in public.
Public singing? After last night, I've had enough singing for one week.
You say that now, but the market has a machine that makes fresh juice.
A juice machine is not the same as a singing machine.
I can handle juice.
Then it is decided.
Tomorrow night, we go to the market together.
Okay, but tomorrow I'm bringing a clock.
I do not trust this city with time.
You can bring a clock, but the market will ignore it completely.
Then I will bring my clock and my patients and maybe an extra stomach.
Now you are thinking like a local.
See you tomorrow, Anna.
See you tomorrow, Minji, and thank you for tonight.
Even the fire rice cakes.
Good night, Anna.
Sleep well and do not dream about the machine.
I will dream about the machine anyway.
It gave me 90 points for dancing.
That machine is a philosopher, and you are its favorite student.
Good night, Minji.
I will see you at the market tomorrow night.
Good night, Anna.
Bring your clock, and I will bring my appetite.
Ready for the lesson?
It's coming up next.
If not, feel free to skip to the next dialogue.
Hello!
Let's begin.
Please repeat this sentence.
Minji, I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything.
A useful phrase is, talk me into.
1. She can talk me into trying spicy food.
2. My brother talked me into buying a guitar.
3. My friend talked me into singing at the party.
4. He talked me into joining the singing room.
5. No one can talk me into staying up all night.
Minji, I have been in Seoul for four days, and I already know you can talk me into anything.
Minji I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything Good Now repeat this sentence It gives points for enthusiasm not for talent and that is very wise A useful word is enthusiasm One her enthusiasm made the
whole room cheerful. Two, he showed great enthusiasm for learning Korean. Three, the children clapped
with enthusiasm. Four, I admire your enthusiasm for new ideas. Five, their enthusiasm disappeared
after the long meeting. It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise.
It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise. Next, repeat this sentence.
Noribang time is different from normal time, and you explained it to me. A useful phrase is different
from. 1. My schedule is different from yours. 2. This tea is different from the one I drink at home.
3. Her voice sounds different from her sister's. 4. The weather today is different from yesterday.
5. His answer was different from what I expected. Noribong time is different from normal time,
and you explained it to me. Noribong time is different from normal time, and you explained
it to me. Last, repeat this sentence. Time disappears in a noribang and chicken tastes
better with music. A useful word is disappears. One, the sun disappears behind the clouds.
Two, the moon disappears at dawn. Three, the pain disappears after a warm bath. Four,
her smile disappears when she is worried. Five, the noise disappears when the door closes.
Time disappears in a noribong, and chicken tastes better with music.
Time disappears in a noribong, and chicken tastes better with music.
Now repeat this sentence.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
A useful phrase is learned something about.
One, I learned something about Korean food.
Two, she learned something about her new city.
Three, we learned something about the machine.
4. He learned something about friendship.
5. They learned something about the old house.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
Finally, repeat this sentence.
Then I will bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
A useful word is patience.
1. Patience helps when you learn a language.
2. The teacher waited with patience.
3. I need patience for this long line.
4. Her patience never seems to end.
5. He lost his patience during the traffic.
Then I'll bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
Then I'll bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
Today, we practiced Talk Me Into, Enthusiasm, Different From, Disappears, Learned Something About, and Patience.
These help you talk about choices, strong feelings, comparisons, changes, lessons, and waiting.
You did well. See you next time.
Thank you. I will keep practicing these phrases. Goodbye.
you
you
Ready for the lesson? It's coming up next.
If not, feel free to skip to the next dialogue.
Bản chép bằng ngôn ngữ này
Mỗi ngày đều có đoạn hội thoại và câu chuyện mới, có sẵn bằng 21 ngôn ngữ phụ đề.
Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng trình phát tương tác trên
trang web của chúng tôi. Liên kết ở trong phần mô tả.
Minji, tôi đã ở Seoul được bốn ngày rồi và tôi đã biết là cậu có thể thuyết phục tôi làm bất cứ điều gì.
Không đúng đâu. Tớ chỉ thuyết phục cậu làm những việc vui vẻ và hơi nguy hiểm một chút thôi.
Tối qua cậu gọi cho tôi bằng một giọng rất nghiêm túc và nói là cậu có một vấn đề.
Và đó thật sự là một vấn đề. Em họ tớ từ Busan muốn đi Norabong.
Tớ không biết từ đó, nên tớ bảo cậu nói chậm lại như nói với em bé.
Noo-ray bong.
Phòng hát.
Phòng riêng, màn hình lớn, nhiều bài hát, và một cái máy.
Ở nước tớ, karaoke diễn ra trong một quán bar ồn ào với những người lạ nhìn chằm chằm vào cậu.
Ở đây, nó diễn ra trong một căn phòng nhỏ với bạn bè và một cái máy cho điểm.
Một cái máy cho điểm nghe có vẻ nguy hiểm cho sự tự tin và cái tôi của tớ.
Cái máy rất tử tế, và nó yêu thương mọi người như nhau, kể cả những người hát dở.
Tớ không tin cậu, nhưng tớ tò mò, nên tớ đã đồng ý như một con ngốc.
Cậu đồng ý vì cậu dũng cảm. Tớ đã bảo cậu mang giày thoải mái.
Cậu cũng nói là chúng ta có thể sẽ nhảy, và tớ đã bảo cậu là tớ không nhảy chút nào.
Tớ nhớ. Cậu nói cậu chỉ vung tay một chút, như một con chim bối rối.
Đúng chính xác. Một con chim bối rối không có nhịp điệu và không biết xấu hổ.
Hoàn hảo! Đó chính xác là năng lượng chúng ta cần cho phòng số 9.
Tại sao lại là phòng số 9? Con số đó có gì đặc biệt?
9 là con số may mắn của tớ, nên tớ biết đêm đó sẽ tuyệt vời.
Và nếu con số may mắn của cậu sai và đêm đó thật tệ thì sao?
Thì chúng ta hát dở và đổ lỗi cho căn phòng. Đó cũng là một truyền thống ở đây.
Căn phòng nhỏ nhưng thoải mái, có một chiếc ghế sofa dài và một màn hình lớn.
Và một cái bàn thấp với hai micro và một cuốn sách dày đầy số bài hát.
Cuốn sách đó to khủng khiếp. Tớ không biết làm sao để tìm thấy gì trong đó.
Cậu không tìm bài hát. Cậu tìm một con số và cái máy làm phần còn lại.
Nghe có vẻ đơn giản, nhưng tớ chắc là tớ vẫn làm nó phức tạp lên.
Đúng là cậu làm vậy, nhưng trước tiên chúng ta gọi đồ ăn vì đồ ăn ở Noribong là một phần của nó.
Tớ không thể tin là có đồ ăn trong phòng hát. Đất nước này thật tuyệt vời.
Tất nhiên là có đồ ăn rồi. Chúng ta đã ăn gà rán, bánh gạo, và đồ uống lạnh.
Tớ thử một miếng bánh gạo và ngay lập tức uống nửa cốc nước.
Đó là bình thường. Vị cay là một phần của hương vị, và cậu sẽ quen thôi.
Tớ đã ở đây bốn ngày, và tớ đã nói câu đó mỗi ngày.
Điều đó có nghĩa là cậu đang học. Giờ thì ai hát trước? Khách hát trước.
Đó là một quy tắc tồi tệ. Ai đặt ra quy tắc này? Tớ muốn nói chuyện với họ.
Quy tắc này rất cũ và rất mạnh. Cậu không thể tranh cãi với nó.
Được thôi, nhưng tớ cần giúp chọn một bài hát, một bài chậm và dễ.
Bài chậm thì chán. Chọn bài nhanh đi và sẽ không ai để ý giọng cậu đâu.
Đó là logic kỳ lạ, nhưng tớ tin cậu vì cậu đến từ Seoul.
Tớ đến từ Seoul và Soo Jin đến từ Busan, nên cậu có hai chuyên gia.
Tớ tìm thấy một bài nhạc pop cũ từ thời trung học về mùa hè và tình yêu đã mất.
Tớ nhớ, cậu gõ số và màn hình chuyển sang một video rực rỡ.
Tớ bảo cả hai đừng cười cho đến đoạn thứ hai và các cậu cười ngay lập tức.
Chúng tớ cười vì cậu dễ thương, không phải vì cậu hát dở.
Giọng tớ lúc đầu nhỏ, nhưng rồi tớ thư giãn và vung tay một chút.
Soojin vỗ tay thật to và khi bài hát kết thúc, cái máy hiện điểm. Tớ hỏi con số đó nghĩa là gì và cậu nói là 82. 82 là một điểm rất tốt cho lần đầu thử. Cậu nên tự hào. Tớ hỏi là trên
100 hay 1000 vì tớ cần biết. Trên 100. Soojin nói là cậu chính thức là một
ca sĩ rồi. Tớ cảm thấy mạnh mẽ, và tớ muốn hát thêm một bài ngay lập tức. Thấy chưa? Cái máy
đã bắt được cậu rồi. Đó là cách nó hoạt động. Rồi Su Jin hát một bản ballad buồn, và giọng cô ấy thật
đẹp. Cô ấy hát như một thiên thần. Tớ đã nói với cậu điều đó trước khi chúng ta vào trong. Tớ quên mất cuộc chiến
gà rán mà cô ấy hát. Tớ chỉ nghe với miệng há ra. Đó là lời khen cao nhất trong một
nori bong. Gà rán thường là vua. Rồi đến lượt cậu, và cậu chọn một bài hát từ thập niên 90.
Và tớ bảo cả hai nhảy vì cái máy yêu cầu.
Tớ đã nói là tớ không nhảy, nhưng cậu nói là cái máy đang nhìn tớ.
Đừng nói xấu về cái máy. Nó có cảm xúc và nó nhớ.
Cái máy chỉ là một cái máy tính có micro thôi, Minji. Nghiêm túc đi.
Tớ nghiêm túc đấy. Cái máy nhớ mọi thứ, đặc biệt là những người hát dở.
Chúng ta hát hai tiếng và tớ học được vài điều về cái máy đó.
Cậu học được gì? Nói tớ nghe, vì tớ đã biết câu trả lời rồi.
Nó cho điểm vì sự nhiệt tình, không phải vì tài năng, và điều đó rất khôn ngoan.
Chính xác. Cuối cùng cậu đã hiểu bí mật của nore bong.
Đến một lúc nào đó, tớ nhìn điện thoại và ngạc nhiên vì thời gian.
Đã gần 10 giờ, và cậu tưởng chúng ta đến chỉ một tiếng.
Thời gian ở nore bong khác với thời gian bình thường, và cậu đã giải thích cho tớ.
Một tiếng ở đây giống như ba tiếng ở ngoài. Đó là một sự thật khoa học.
Điều đó không thể xảy ra về mặt khoa học, nhưng tớ vẫn tin cậu.
Soojin nói phòng không có đồng hồ, nên thời gian không tồn tại bên trong.
Đó là câu nguy hiểm nhất tớ nghe được cả tuần.
Tớ bảo cậu đừng lo, vì chúng ta sẽ về trước nửa đêm. Có lẽ vậy.
Có lẽ? Minji, tớ có lớp tiếng Hàn sáng hôm sau lúc chín giờ.
Thì cậu sẽ học tiếng Hàn với một trái tim vui vẻ và một giọng nói mệt mỏi.
Tớ chẳng học được gì.
Tớ ngủ gục trên bàn và mơ về bánh gạo.
Đó vẫn là học.
Một kiểu học khác, nhưng vẫn là học.
Hai người đều là ảnh hưởng xấu, và tớ rất thích hai người.
Chúng ta hát thêm ba bài, và cậu chọn một bài nhanh và nhảy dở tệ.
Cái máy cho tớ 90 điểm vì nỗ lực, và tớ không thể ngừng cười.
90 cao hơn bài đầu tiên của cậu, mà cậu hát dở hơn. Giải thích đi.
Cái máy thưởng cho niềm vui. Cậu có nhiều niềm vui hơn ở bài thứ hai.
Vậy cái máy là một triết gia. Nó cho điểm vì hạnh phúc, không phải kỹ năng.
Đó là bí mật của norebang. Nó không phải về việc hát.
Nó là về cảm giác vui vẻ. Cậu tự nói vậy, và cậu đúng.
Tớ cảm thấy rất vui. Tớ cũng cảm thấy rất no gà và rất mệt.
Rồi chúng ta quyết định đi, nhưng trước tiên chúng ta hát một bài cuối cùng cùng nhau.
Một bài hát nhóm mà tất cả chúng ta hát những từ khác nhau cùng một lúc.
Đó là phần hay nhất. Không ai biết lời và mọi người vẫn hát.
Tớ không biết lời, nên tớ ngân nga và vỗ tay như một con hải cẩu vui vẻ.
Khi bài hát kết thúc, cái máy hiện điểm 95.
Cậu giơ tay như một nhà vô địch và nói chúng ta là những người giỏi nhất ở Seoul.
Chúng ta là những ca sĩ duy nhất trong phòng đó, nhưng tớ vẫn chấp nhận danh hiệu.
Rồi chúng ta tắt máy và mặc áo khoác trong hành lang yên tĩnh.
Soo Jin nói với cậu là cậu tuyệt vời cho lần đầu với một trái tim dũng cảm.
Tớ nói tớ có một trái tim dũng cảm và một cái miệng rất bối rối, thật thà đấy.
Cậu hứa sẽ dạy tớ một bài hát tiếng Hàn thật sự vào lần tới.
Tớ nói tớ vẫn đang hồi phục sau lần này và cậu cười tớ. Luôn có lần tới. Đó là cách tình bạn hoạt động ở đây. Chúng ta bước ra ngoài vào không khí đêm mát lạnh và đường phố vẫn đông đúc. Những
cửa hàng vẫn mở, và cậu hít một hơi sâu và mỉm cười. Tớ hỏi tại sao cậu gọi nó là phòng hát,
mà không phải phòng karaoke. Vì đó là một căn phòng nơi bạn hát. Cái tên thật thà và đơn giản.
Ở nước tớ, karaoke thường có một người lạ hát dở bên cạnh bạn.
Ở đây, người lạ ở ngoài. Bên trong, chỉ có người của bạn.
Tớ thích điều đó. Một căn phòng nhỏ với người của bạn và một cái máy tử tế.
Cái máy không tử tế. Nó chỉ hào phóng với điểm số.
Tối nay, điều đó giống nhau, và tớ sẽ không tranh cãi với cậu.
Chúng ta đi bộ đến ga tàu điện ngầm, và Soo Jin ôm cậu tạm biệt.
Cô ấy hứa sẽ ghé thăm lại, và tớ tin cô ấy, vì cô ấy đến từ Busan.
Rồi tớ đưa cậu về tòa nhà căn hộ của cậu và dừng ở cửa.
Cậu hỏi tớ học được gì tối nay, như một giáo viên với bài kiểm tra.
Và cậu nói, thời gian biến mất trong norebang, và gà rán ngon hơn khi có nhạc.
Rồi tớ nói, tớ không phải ca sĩ giỏi, nhưng tớ là một ca sĩ hạnh phúc.
Đó là bài học quan trọng nhất. Giờ đi ngủ đi, vì lớp học.
Đừng nhắc tớ. Tớ sẽ là học sinh ngủ gục và mơ.
Thì mơ về những từ dễ. Chúc ngủ ngon, Anna.
Chúc ngủ ngon, Minji. Cảm ơn cậu vì phòng hát và bánh gạo cay.
Khoan đã, Anna. Trước khi cậu vào trong, tớ có một câu hỏi nữa cho cậu.
Một câu hỏi nữa? Đã gần nửa đêm và giọng tớ mất hoàn toàn rồi.
Ngày mai, một người bạn khác của tớ muốn dẫn cậu đi chợ đêm. Cậu có rảnh không?
Chợ đêm? Với nhiều đồ ăn hơn, nhiều tiếng ồn hơn và đi bộ nhiều hơn?
Đúng, và có thể có một sân khấu nhỏ nơi mọi người hát trước công chúng.
Hát trước công chúng? Sau tối qua, tớ đã hát đủ cho một tuần rồi.
Giờ cậu nói vậy, nhưng chợ có một cái máy làm nước ép tươi.
Máy ép nước không giống máy hát.
Tớ xử lý được nước ép.
Vậy là quyết định rồi.
Tối mai, chúng ta đi chợ cùng nhau.
Được, nhưng ngày mai tớ sẽ mang theo một cái đồng hồ.
Tớ không tin thành phố này về thời gian.
Cậu có thể mang đồng hồ, nhưng chợ sẽ phớt lờ nó hoàn toàn.
Thì tớ sẽ mang đồng hồ và sự kiên nhẫn và có thể thêm một cái bụng.
Giờ cậu đang nghĩ như người địa phương rồi.
Hẹn gặp ngày mai, Anna.
Hẹn gặp ngày mai, Minji, và cảm ơn cậu vì tối nay.
Kể cả bánh gạo cay.
Chúc ngủ ngon, Anna.
Ngủ ngon và đừng mơ về cái máy.
Tớ sẽ vẫn mơ về cái máy.
Nó cho tớ 90 điểm vì nhảy.
Cái máy đó là một triết gia, và cậu là học trò cưng của nó.
Chúc ngủ ngon, Minji.
Tớ sẽ gặp cậu ở chợ tối mai.
Chúc ngủ ngon, Anna.
Mang đồng hồ đi, và tớ sẽ mang sự thèm ăn của tớ.
Sẵn sàng cho bài học chưa?
Nó sắp đến rồi.
Nếu không, cứ thoải mái bỏ qua đến đoạn hội thoại tiếp theo.
Xin chào!
Hãy bắt đầu.
Hãy lặp lại câu này.
Minji, tôi đã ở Seoul được bốn ngày rồi và tôi đã biết là cậu có thể thuyết phục tôi làm bất cứ điều gì.
Một cụm từ hữu ích là, thuyết phục tôi.
1. Cô ấy có thể thuyết phục tôi thử đồ ăn cay.
2. Anh trai tôi đã thuyết phục tôi mua một cây đàn guitar.
3. Bạn tôi đã thuyết phục tôi hát ở bữa tiệc.
4. Anh ấy đã thuyết phục tôi tham gia phòng hát.
5. Không ai có thể thuyết phục tôi thức cả đêm.
Minji, tôi đã ở Seoul được bốn ngày rồi, và tôi đã biết là cậu có thể thuyết phục tôi làm bất cứ điều gì.
Minji, tôi đã ở Seoul được bốn ngày rồi và tôi đã biết là cậu có thể thuyết phục tôi làm bất cứ điều gì. Tốt. Giờ lặp lại câu này. Nó cho điểm vì sự nhiệt tình, không phải vì tài năng, và điều đó rất khôn ngoan. Một từ hữu ích là sự nhiệt tình. Một, sự nhiệt tình của cô ấy làm
cả căn phòng vui vẻ. Hai, anh ấy thể hiện sự nhiệt tình lớn với việc học tiếng Hàn. Ba, bọn trẻ vỗ tay
với sự nhiệt tình. Bốn, tôi ngưỡng mộ sự nhiệt tình của bạn với những ý tưởng mới. Năm, sự nhiệt tình của họ biến mất
sau cuộc họp dài. Nó cho điểm vì sự nhiệt tình, không phải vì tài năng, và điều đó rất khôn ngoan.
Nó cho điểm vì sự nhiệt tình, không phải vì tài năng, và điều đó rất khôn ngoan. Tiếp theo, lặp lại câu này.
Thời gian ở Noribang khác với thời gian bình thường, và cậu đã giải thích cho tớ. Một cụm từ hữu ích là khác
từ. 1. Lịch trình của tôi khác với của bạn. 2. Trà này khác với loại tôi uống ở nhà.
3. Giọng của cô ấy nghe khác với giọng của chị gái cô ấy. 4. Thời tiết hôm nay khác với hôm qua.
5. Câu trả lời của anh ấy khác với điều tôi mong đợi. Thời gian noribong khác với thời gian bình thường,
và bạn đã giải thích điều đó cho tôi. Thời gian noribong khác với thời gian bình thường, và bạn đã giải thích
điều đó cho tôi. Cuối cùng, hãy lặp lại câu này. Thời gian biến mất trong noribang và gà có vị
ngon hơn khi có nhạc. Một từ hữu ích là biến mất. Một, mặt trời biến mất sau những đám mây.
Hai, mặt trăng biến mất vào lúc bình minh. Ba, cơn đau biến mất sau một bồn tắm nước ấm. Bốn,
nụ cười của cô ấy biến mất khi cô ấy lo lắng. Năm, tiếng ồn biến mất khi cửa đóng lại.
Thời gian biến mất trong noribong, và gà có vị ngon hơn khi có nhạc.
Thời gian biến mất trong noribong, và gà có vị ngon hơn khi có nhạc.
Bây giờ hãy lặp lại câu này.
Chúng tôi đã hát trong hai giờ, và tôi đã học được điều gì đó về cái máy đó.
Một cụm từ hữu ích là học được điều gì đó về.
Một, tôi đã học được điều gì đó về món ăn Hàn Quốc.
Hai, cô ấy đã học được điều gì đó về thành phố mới của mình.
Ba, chúng tôi đã học được điều gì đó về cái máy.
4. Anh ấy đã học được điều gì đó về tình bạn.
5. Họ đã học được điều gì đó về ngôi nhà cũ.
Chúng tôi đã hát trong hai giờ, và tôi đã học được điều gì đó về cái máy đó.
Chúng tôi đã hát trong hai giờ, và tôi đã học được điều gì đó về cái máy đó.
Cuối cùng, hãy lặp lại câu này.
Sau đó tôi sẽ mang theo đồng hồ của mình và sự kiên nhẫn của mình và có lẽ là một cái bụng dự phòng.
Một từ hữu ích là sự kiên nhẫn.
1. Sự kiên nhẫn giúp ích khi bạn học một ngôn ngữ.
2. Giáo viên đã chờ đợi với sự kiên nhẫn.
3. Tôi cần sự kiên nhẫn cho hàng dài này.
4. Sự kiên nhẫn của cô ấy dường như không bao giờ kết thúc.
5. Anh ấy đã mất kiên nhẫn trong lúc kẹt xe.
Sau đó tôi sẽ mang theo đồng hồ của mình và sự kiên nhẫn của mình và có lẽ là một cái bụng dự phòng.
Sau đó tôi sẽ mang theo đồng hồ của mình và sự kiên nhẫn của mình và có lẽ là một cái bụng dự phòng.
Hôm nay, chúng ta đã luyện tập Thuyết phục tôi, Sự nhiệt tình, Khác với, Biến mất, Học được điều gì đó về, và Sự kiên nhẫn.
Những điều này giúp bạn nói về lựa chọn, cảm xúc mạnh mẽ, so sánh, thay đổi, bài học và sự chờ đợi.
Bạn đã làm tốt. Hẹn gặp lại lần sau.
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ tiếp tục luyện tập những cụm từ này. Tạm biệt.
bạn
bạn
Sẵn sàng cho bài học chưa? Nó sẽ đến ngay sau đây.
Nếu không, hãy thoải mái bỏ qua đến đoạn hội thoại tiếp theo.