Pocas conversaciones ponen a prueba tu inglés tanto como una entrevista para un trabajo interno en el extranjero. Ahí se mezclan tres cosas a la vez: presentar tus habilidades, entender condiciones concretas (sueldo, horas, días libres, periodo de prueba) y responder cuando te piden un documento tan importante como el pasaporte. Esta guía de inglés B1 trabaja exactamente ese momento, con el diálogo entre Selamawit y Madame Fatima como modelo de escucha y de respuesta bajo presión.

Si has buscado expresiones para una entrevista de trabajo de empleada doméstica en inglés, cómo preguntar por el salario y el horario en inglés, o cómo pedir el pasaporte y el sueldo de forma educada pero firme, aquí encontrarás vocabulario, frases modelo y errores frecuentes. El objetivo no es memorizar un guion, sino entender lo que te dicen y saber qué decir cuando los términos no te parecen justos.

La situación y el objetivo: entender condiciones y marcar límites

En la escena, una joven etíope de 21 años es entrevistada en una villa de Dubái para un puesto de empleada doméstica interna. La empleadora presenta las condiciones del trabajo y después pide el pasaporte para tramitar el visado. La conversación plantea una pregunta real: ¿aceptas las condiciones tal como vienen o pides aclaraciones antes de decidir?

Tu meta de aprendizaje en B1 es doble. Primero, escuchar detalles concretos: cuánto es el sueldo, cuándo se paga, cuántas horas se trabajan, qué días libres hay y cuánto dura el periodo de prueba. Segundo, reaccionar con calma: repetir lo entendido, pedir aclaraciones y expresar una necesidad sobre tu dinero o tus documentos sin agresividad y sin ceder en lo esencial.

Inglés útil para esta conversación

Let me tell you the conditions

Significa «déjame explicarte las condiciones». La empleadora la usa para presentar las reglas del puesto antes de que la candidata responda. Es una frase neutra en sí misma, pero marca que quien habla controla la información. Cuando la oigas, prepara el oído para capturar cifras y plazos.

  • Ejemplo del contexto: la empleadora introduce así el sueldo, las horas y el periodo de prueba.
  • Ejemplo ampliado (añadido, no aparece en la grabación): *Let me tell you the conditions before you decide.* — Te explico las condiciones antes de que decidas.

There is no negotiating after

Equivale a «después no se negocia». Es una advertencia con tono de todo o nada: sugiere que las condiciones son fijas y que no habrá conversación posterior. Reconocerla es clave, porque te avisa de que quizá necesites hacer todas tus preguntas ahora. No es una frase que recomendaríamos usar como candidata; es lenguaje que conviene saber interpretar.

  • Ejemplo ampliado (añadido): *There is no negotiating after you sign, so ask everything now.* — Después de firmar no se negocia, así que pregunta todo ahora.

The first salary comes after three months

Así se enuncia un pago aplazado: «el primer sueldo llega después de tres meses». Fíjate en la estructura *comes after* + periodo de tiempo. Si escuchas algo parecido, conviene confirmarlo con una pregunta: *So the first payment is in three months, is that correct?* — Entonces el primer pago es dentro de tres meses, ¿es correcto?

  • Ejemplo ampliado (añadido): *The first salary comes after the trial period.* — El primer sueldo llega después del periodo de prueba.

I can clean, I can cook, I can wash

Es un modelo sencillo y eficaz para enumerar habilidades prácticas en una entrevista: limpiar, cocinar, lavar. La repetición de *I can* da ritmo y claridad. Puedes ampliarlo con otras tareas reales de tu experiencia, siempre que sean verdad.

  • Ejemplo ampliado (añadido): *I can clean, I can cook, and I can look after children.* — Sé limpiar, sé cocinar y sé cuidar niños.

I want my passport and my salary

Una petición directa sobre dos cosas esenciales: el documento y el dinero. Es firme y clara, pero puede sonar brusca según el tono. Para suavizarla sin perder fuerza, añade *please* o una fórmula de cortesía: *I need my passport back, please, and I need to know when I will be paid.* — Necesito que me devuelva el pasaporte, por favor, y necesito saber cuándo me van a pagar.

Vocabulario clave de trabajo y migración

  • live-in maid: empleada doméstica que vive en la casa del empleador.
  • trial period: periodo inicial para comprobar si la persona es adecuada para el puesto.
  • salary: dinero fijo que se paga de forma regular por el trabajo.
  • wages: dinero ganado por el trabajo, a menudo semanal o mensual; en inglés cotidiano se usa mucho en plural.
  • passport: documento oficial de viaje e identidad; aquí es tu documento legal fundamental.
  • residence visa: permiso para residir en un país durante un periodo más largo.
  • agent: persona que gestiona trámites o arreglos por otra persona.
  • labor office: oficina del gobierno que atiende derechos laborales y reclamaciones.

Agrupar estas palabras ayuda: documentos (passport, residence visa, papers), dinero (salary, wages), tiempo y condiciones (trial period, days off) y personas (agent, employer).

Cómo usar el lenguaje: aclarar, confirmar y pedir con firmeza

Primero escucha y confirma. Repetir las condiciones es una técnica muy útil en B1: *So I work six days a week, and the salary is paid monthly. Is that right?* — Entonces trabajo seis días a la semana y el sueldo se paga mensualmente. ¿Es así?

Después, pide aclaraciones concretas con *Could you confirm…?* o *Can I ask…?*: *Could you confirm when the first payment will be?* — ¿Podría confirmar cuándo será el primer pago?

Para los límites, usa frases en primera persona y en presente: *I need my passport, please.* / *I would like to keep my passport with me.* — Necesito mi pasaporte, por favor. / Me gustaría conservar mi pasaporte conmigo. Son educadas, directas y no acusan a nadie. Si la presión sube, mantén la calma y repite tu necesidad sin añadir amenazas: *I understand, but I need to know when I will be paid.*

Errores frecuentes y práctica

Un error típico es confundir *visa* (visado) con *passport* (pasaporte), o *salary* (sueldo fijo) con *wages* (pago por trabajo, a menudo semanal). Otro es responder con un «no» seco cuando lo que necesitas es una aclaración: en inglés profesional, *Could you confirm…?* abre más puertas que una queja.

También conviene vigilar el tono. *I want my passport* es correcto y firme, pero puede sonar duro; *I need my passport back, please* resulta igual de claro y más fácil de sostener en una conversación tensa. Ninguna de las dos es «la única» opción: elige según la situación y el grado de presión.

Práctica rápida:

  1. Haz un role-play: una persona fija sueldo, horas y periodo de prueba; la otra hace dos preguntas de aclaración y repite las condiciones.
  2. Escucha una frase de empleador y anota sueldo, horario, días libres y fecha de pago.
  3. Reescribe una queja como petición calmada: de *You have my passport!* a *Could I have my passport back, please?*
  4. Clasifica diez palabras del vocabulario en documentos, dinero, tiempo y personas, y escribe un diálogo breve con al menos cinco.

Escucha la lección completa para seguir el ritmo real de la conversación y fijarte en cómo se encadenan las condiciones. Después, prueba tú: di en voz alta *Could you confirm when I will be paid, please?* y añade una frase sobre tu pasaporte. Ese pequeño paso ya te prepara para responder con claridad y firmeza.