Wer sich um eine Stelle als Haushaltskraft mit Wohnung im Haus bewirbt, muss im Gespräch oft viele Informationen gleichzeitig aufnehmen: Lohn, Arbeitsstunden, freie Tage, Probezeit – und plötzlich die Bitte, den Pass abzugeben. Genau hier brauchst du Englisch, das höflich klingt und trotzdem klar Position bezieht. Diese Lektion auf B1-Niveau zeigt dir, wie du Bedingungen erfragst, wiederholst und bei Gehalt oder Dokumenten nachhakst.

Im Mittelpunkt steht das Gespräch zwischen Selamawit und Madame Fatima in einer Villa in Dubai. Du hörst, wie eine Arbeitgeberin ihre Bedingungen vorstellt und wie eine Bewerberin reagieren kann. Wir schauen uns an, welche englischen Sätze dir helfen, Gehalt, Arbeitszeiten und Pass anzusprechen – und wie du Druck erkennst, ohne selbst aggressiv zu werden. Wie Selamawit am Ende entscheidet, verraten wir hier nicht; das hörst du in der Lektion selbst.

Die Situation verstehen: Ziel und Lernfokus

In einem Vorstellungsgespräch für eine Stelle als live-in maid geht es nicht nur um deine Fähigkeiten, sondern vor allem um die Bedingungen. Du musst schnell erkennen: Wie hoch ist das Gehalt? Wann wird es gezahlt? Wie viele Stunden pro Tag? Gibt es freie Tage? Und welche Dokumente werden verlangt?

Das Lernziel dieser B1-Einheit ist dreifach:

  • Hören: Du filterst aus einem schnell gesprochenen Gespräch die wichtigsten Konditionen heraus.
  • Sprechen: Du fragst nach und wiederholst Bedingungen mit eigenen Worten, um sicherzugehen.
  • Grenzen setzen: Du formulierst höflich, aber bestimmt Wünsche zu Lohn und Pass.

Ein wichtiger Punkt vorab: Die Sätze aus dem Gespräch sind echte Sprachmodelle, aber nicht jede Äußerung ist ein Vorbild. Manche Formulierungen zeigen, wie Druck aufgebaut wird – die kannst du erkennen, ohne sie selbst zu übernehmen.

Nützliches Englisch für Gehalt, Zeiten und Papiere

Die folgenden Ausdrücke stammen aus dem Gespräch. Wir erklären Bedeutung, Ton und typische Verwendung auf Deutsch. Zusätzliche Beispiele sind als Erweiterung gekennzeichnet.

„Let me tell you the conditions“

Dieser Satz leitet die Arbeitsbedingungen ein, bevor die Zuhörerin antworten kann. Wörtlich: „Lass mich dir die Bedingungen nennen.“ Der Ton ist sachlich, kann aber je nach Stimme bestimmt wirken – die Arbeitgeberin setzt den Rahmen. Für dich als Bewerberin ist es nützlich, diesen Satz zu erkennen, damit du weißt: Jetzt kommen die Fakten, hör genau zu.

*Erweiterungsbeispiel:* „Let me tell you the conditions first, and then you can ask questions.“ – Hier klingt der Satz kooperativer, weil ausdrücklich Raum für Fragen bleibt.

„There is no negotiating after.“

Dieser Satz bedeutet: „Danach wird nicht mehr verhandelt.“ Er klingt wie eine klare Ansage und signalisiert eine Take-it-or-leave-it-Haltung. Für dich ist wichtig, diesen Ton zu erkennen – er sagt nicht, dass du schweigen musst. Du kannst ruhig nachfragen, auch wenn jemand „no negotiating“ sagt.

*Erweiterungsbeispiel:* „I understand there is no negotiating after, but could I confirm the payment date?“ – So bleibst du höflich und sicherst trotzdem wichtige Details ab.

„The first salary comes after three months.“

Hier wird eine verzögerte Zahlung deutlich benannt: Das erste Gehalt kommt erst nach drei Monaten. Achte auf die Zeitangabe *after three months*. Solche Bedingungen sind ein wichtiger Punkt, den du wiederholen und bestätigen solltest.

*Erweiterungsbeispiel:* „So the first salary comes after three months – is that correct?“ – Durch die Wiederholung zeigst du, dass du zugehört hast, und vermeidest Missverständnisse.

„I can clean, I can cook, I can wash.“

Mit dieser Aufzählung beschreibt die Bewerberin praktische Fähigkeiten. Die parallele Struktur *I can …, I can …, I can …* ist typisch für ein Bewerbungsgespräch: kurz, klar, überzeugend. Du kannst sie nutzen, um deine eigenen Fertigkeiten zu präsentieren.

*Erweiterungsbeispiel:* „I can clean, I can cook, and I can look after children.“ – Achte darauf, die Liste nicht zu lang zu machen; drei bis vier Punkte reichen.

„I want my passport and my salary.“

Dieser Satz ist eine klare, direkte Forderung: „Ich will meinen Pass und mein Gehalt.“ Der Ton ist fest, nicht aggressiv. Er eignet sich, wenn du deutlich machen musst, dass es um zentrale Dinge geht. In vielen Situationen klingt jedoch eine Bitte mit *please* oder *could* etwas weicher, etwa: „I need my passport, please.“ Beide Varianten sind je nach Situation angemessen – direkter bei klaren Rechten, weicher, wenn du das Gespräch entschärfen willst.

Wortschatz: Arbeit, Geld und Dokumente

  • live-in maid – Haushaltskraft, die im Haus der Arbeitgeberin wohnt
  • trial period – Probezeit, in der die Eignung getestet wird
  • salary – festes, regelmäßig gezahltes Gehalt
  • wages – Lohn, oft wöchentlich oder monatlich gezahlt
  • passport – Reisepass; hier das zentrale Identitäts- und Legitimationsdokument
  • residence visa – Aufenthaltsvisum, Erlaubnis, länger im Land zu leben
  • agent – Vermittler oder Person, die Papiere und Arrangements übernimmt
  • labor office – Arbeitsamt oder Behörde für Arbeitnehmerrechte und Beschwerden

Sortiere diese Wörter beim Üben in Gruppen: Dokumente (passport, residence visa), Geld (salary, wages), Zeit und Bedingungen (trial period), Personen und Stellen (agent, labor office). So merkst du sie dir leichter.

So setzt du die Sprache ein

Nutze im Gespräch drei Techniken:

  1. Nachfragen: „Could you explain what the trial period means?“
  2. Wiederholen: „So I work six days a week, and the salary is paid monthly – is that right?“
  3. Grenzen setzen: „I need my passport, please. Could you confirm when I will get it back?“

Wichtig ist der Ton: Freundlich, aber bestimmt. Vermeide Vorwürfe wie „You are cheating me“; besser sind sachliche Bitten: „Could you confirm when I will be paid?“ Wenn eine Bedingung unklar bleibt, frage nach, statt zu raten. Und wenn jemand deinen Pass verlangt, kannst du ruhig sagen: „I would like to keep my passport. Can we talk about the visa process first?“

Typische Fehler und Übungen

Fehler 1: Zahlen und Zeiten überhören. Achte auf Schlüsselwörter wie *after three months*, *monthly*, *days off*. Notiere sie gedanklich oder auf Papier.

Fehler 2: Zu aggressiv oder zu passiv klingen. „Give me my passport!“ wirkt schnell konfrontativ. „I need my passport, please“ ist klar und höflich. Übe beide Varianten und entscheide je nach Situation.

Fehler 3: Wörter verwechseln. *Visa* ist die Aufenthaltserlaubnis, *passport* das Dokument selbst, *papers* sind Unterlagen allgemein. Der *agent* vermittelt, das *labor office* ist eine Behörde.

Übungen:

  • Rollenspiel: Eine Person nennt Gehalt, Stunden, Probezeit; die andere stellt zwei Rückfragen und wiederholt die Bedingungen.
  • Hör-Details: Höre eine kurze Arbeitgeber-Aussage und notiere Gehalt, Arbeitszeit, freie Tage, Zahlungstermin und Dokumentanforderungen.
  • Umformulieren: Schreibe Beschwerden in ruhige Bitten um, z. B. „Could you confirm when I will be paid?“
  • Wortschatz-Dialog: Schreibe einen kurzen Dialog mit mindestens fünf Begriffen aus der Liste.

Höre dir jetzt die Lektion an und achte besonders darauf, wie Selamawit auf die Bedingungen reagiert. Probiere danach selbst eine Antwort: „Could you confirm the salary and when I will get my passport back?“ – So übst du Schritt für Schritt, im Jobinterview ruhig und klar zu bleiben.