Anna a Delhi: la vecchia foto che nasconde un ristorante

Trascrizione inglese

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

Where is Anna going next?

Follow her travels and learn English.

Subscribe!

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ravi, I need your help with something strange.

This morning, I went to a small second-hand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

At first, I thought it was just a picture that somebody had forgotten, but then I looked at the back.

You have been in Delhi for only a few days and you already have a mystery.

That sounds very much like you.

Let me see the photograph.

I can see a woman and a man sitting in a restaurant, but the picture must be quite old.

What is written on the back?

It says, For Asha, if we ever lose each other, meet me here, same table, same city, Friday at There is no full name, only the letter M. I know it may mean nothing now, but I cannot stop thinking about it.

Somebody wrote those words because this place was important to them.

I understand why you are curious.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

This photograph could be 20 years old.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I know, but look carefully at the background.

There are two large windows, a narrow entrance, and part of an older building across the street.

I thought that maybe you would recognize something.

You know Delhi much better than I do, and I have already proved that I can get lost very easily.

At least you admit it now.

Yesterday you called me and said you were not lost, you simply did not know where you were.

I still think that is the best definition of being lost I have ever heard.

But yes, I recognize something in this photograph.

I think the building behind the restaurant may be near Cannot Place.

Then we have to go there.

I am not saying we will find the people in the photograph.

I only want to find the place.

If the restaurant is gone, fine.

At least I will know that we tried.

All right.

I had a quiet afternoon planned, but apparently that plan is finished.

Let us go and look for your mysterious restaurant.

But I want one thing to be clear.

If we spend three hours walking around Delhi and find nothing, you are buying dinner.

I have to admit something.

I complained about Delhi when I first arrived because everything seemed so loud and fast.

But when I walk through these smaller streets, I start seeing a different city.

There are people selling flowers, tea, clothes, and food everywhere.

Every few meters, something completely different is happening.

That is one of the reasons I like this part of Delhi.

If you only travel by car between famous places, you miss most of it.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

People know where they are going, even when it looks impossible to you.

Unlike me.

Unlike you.

But you are improving.

Yesterday, you needed my help after 20 minutes.

Today, you have been walking for almost an hour and you are still in the correct part of the city.

I am choosing to hear that as a compliment.

Now look at the photograph again.

I think that tree is useless because it could be anywhere, but the shape of that old building is unusual.

There is a small tower above it.

Do you see it?

Yes, and now that you mention it, I think I know where we should go.

There is a street about 10 minutes from here with a building that has a similar tower.

I cannot promise it's the same one, but it is our best clue.

You said 10 minutes, 20 minutes ago.

I said it was about 10 minutes away.

I did not know the road would be closed.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes a place is very close, but getting there takes much longer than you expect.

I am beginning to understand that, but I don't mind today.

Actually, this is much more interesting than visiting another monument with a hundred tourists around me.

I like the feeling that we are looking for something nobody else knows about.

You are enjoying this too much.

I can already imagine tomorrow.

You will buy another old book and hope to find a secret map a key or a letter from somebody who disappeared 30 years ago That sounds wonderful I was trying to frighten you.

You failed completely.

Wait.

Stop here for a moment.

Look across the street at that restaurant with the dark entrance.

Now compare it with the photograph.

Ravi, I think that is it.

The colors are different and the sign is new, but the two windows are in exactly the same place.

Even the step in front of the door looks similar.

I think you are right.

The restaurant has probably been repaired and changed many times, but the basic shape of the building is the same.

That is surprisingly lucky.

We found it.

I cannot believe we actually found it.

I thought this would take the whole day or that we would finally give up.

Can we go inside?

Not yet.

It is closed between lunch and dinner.

According to the sign, it opens again at 6.

We have more than an hour.

Then I'm going back to my hotel for a while.

I want to change clothes and come back later.

The message says Friday at 7, and today is Friday.

If we are going to follow this story, we may as well do it properly.

You are turning this into a ceremony.

Maybe, but you are coming with me at 7.

Of course I am.

At this point, I want to know the answer too.

The street looks completely different now.

There are lights everywhere, the restaurants are full, and there are so many people outside.

During the afternoon, it felt busy, but now it feels alive in a completely different way.

Delhi changes after sunset.

Some places become quieter, but this area becomes even busier.

And I have to say, your green shirt is probably a better choice for dinner than the clothes you wore while we were walking around all afternoon.

Thank you.

I think that was almost a compliment.

Come on, let us go inside before you change your mind.

Anna.

Look near the window.

I see it.

That must be the table from the photograph.

It's almost in the same position.

The chairs are different, but the window and the wall behind it are the same.

I spoke to the manager while you were looking around.

I showed him the photograph.

He does not remember the man, but he said something very interesting about the woman.

What did he say?

He thinks her name was Asha.

An older woman used to come to this restaurant once every year.

She always came on a Friday evening and asked for the same table near the window.

She usually sat there alone for about an hour.

Every year?

For how long?

He's not completely sure because he was younger then, but he thinks she came from more than 10 years.

Then, a few years ago, she stopped coming.

That is both beautiful and sad.

If she really is the woman in the photograph, she may have been waiting for M all those years.

Imagine returning to the same table once a year because somebody promised to meet you there.

Maybe.

But we should be careful.

We only know part of the story.

Perhaps she was waiting for him.

Perhaps she simply came here because the place reminded her of something important.

Or maybe they met again one year, and that's why she stopped coming.

I like your last explanation much more.

I keep thinking about how the photograph ended up inside my book.

If the book belonged to Asha, maybe she put the picture there herself.

Perhaps she moved away from Delhi and sold some of her books before leaving.

That is possible.

But there are many other explanations.

The book could have belonged to her friend, her sister, or even to the man in the photograph.

We may never know.

That is sometimes the difficult part of finding old things.

You discover enough to become curious, but not enough to know everything.

Usually, I hate stories without endings, but this one feels different.

Maybe I don't need to know every detail.

We found the restaurant.

We know the woman probably returned here many times.

That already makes the photograph feel real.

And now you are sitting in the same restaurant eating dinner.

That is a good ending for one day.

This food is wonderful.

I know I keep saying that in India, but every meal seems completely different from the one before.

And this bread is much hotter than I expected.

You should wait a few seconds before touching fresh naan.

You learned that lesson yesterday, but apparently your memory is shorter than I thought.

I remember the lesson I simply choose not to follow it every time There is a difference But you are right about one thing This is probably the best way to finish our strange little investigation I think you also learned something useful today When you travel, you do not always need a famous place or a perfect plan.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Exactly.

Before this trip, I thought traveling was mainly about seeing places I had read about before.

Now I think the moments I remember best are usually the ones I never planned.

I have decided what I am going to do with the photograph.

You are not taking it back to the bookshop?

No. I want to leave it here with the manager.

This restaurant is where it belongs.

If Asha ever comes back, maybe someone will show it to her.

And if another person recognizes her, perhaps the story will continue without us.

I actually think that is a good idea.

The photograph has traveled enough.

It was taken here, it disappeared into an old book for years, and somehow it found you.

Returning it to this place feels right.

I was expecting you to make a joke.

I'm eating.

Food makes me more thoughtful.

Then I should feed you before every serious conversation.

It is beautiful outside now.

I know this is the same street we walked along a few hours ago, but it feels softer at night.

The lights, the people, the smell of food from the small stands.

I think I finally understand why you said Delhi has several personalities.

And you've only seen a few of them.

You could stay here for a year and still discover streets you had never noticed before.

That is why people sometimes have very different opinions about the same city.

They may actually be seeing different versions of it.

Do you think Asha ever met M again?

I think she did.

Earlier, you said we should not invent an ending without evidence.

Earlier, it was hot, we were tired, and I was trying to be sensible.

Now I have eaten dinner, so I am allowed to be optimistic.

Then tell me your ending.

Maybe M left Delhi for work or family reasons.

Maybe they lost contact for years.

Then one Friday, he remembered his promise and came back to this restaurant.

He asked if Asha still visited and somebody told him she always came at 7.

So he waited.

And she walked through the door?

Yes.

She saw him sitting at the old table and couldn't believe it.

She would be angry.

Of course.

You cannot arrive 20 years late and expect a warm welcome.

He could say, sorry I'm late.

And she could ask, what happened?

And he could say, Delhi traffic.

Exactly.

That is terrible.

But you are laughing.

Tomorrow I am going back to the bookshop.

No. I only want to look.

That is how today started.

You only wanted to look, then bought a book, found a photograph, and made me walk through half of Delhi.

It was 3 kilometers.

Emotionally, it was much more.

Now you are using my own language against me.

I am learning from you.

But tomorrow, please buy a new book.

Why a new one?

Because new books have fewer mysteries.

And that's exactly why I prefer old ones.

I knew you would say that.

Good night, Ravi.

Thank you for helping me today.

Good night, Ana.

And if you find another photograph tomorrow, do not call me.

Of course not.

You are going to call me.

Probably.

I was afraid of that.

Ready for the lesson?

It's coming up next.

If not, feel free to skip to the next dialogue.

Hello and welcome.

I am so glad you could join me today.

Thank you.

I am happy to be here.

Today, we are working with the story of Anna and the old photograph she found inside a travel book in Delhi.

I will read a sentence from the story, point out one useful word or phrase, and give you five short examples.

Then you will repeat the sentence exactly two times.

Understood.

I am ready to begin.

This morning, I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

The useful phrase is secondhand.

I bought a secondhand bicycle for my cousin.

She found a secondhand coat in excellent condition.

This shop sells secondhand furniture at fair prices.

He learned to drive in a secondhand car.

We bought a secondhand table for the kitchen.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The useful phrase is fell from between the pages A letter fell from between the pages of the old diary A dried flower fell from between the pages of her notebook A ticket fell from between the pages of the magazine.

A small drawing fell from between the pages of the cookbook.

A postcard fell from between the pages of the library book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The useful phrase is, exist anymore.

That old cinema does not exist anymore.

Does this tradition exist anymore?

My old school does not exist anymore.

That tiny shop does not exist anymore.

Can that custom exist anymore?

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

The useful phrase is all the time.

She practices the piano all the time.

He checks his phone all the time.

They travel to different cities all the time.

The children ask questions all the time.

My neighbor talks about his garden all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I have already proved that I can get lost very easily.

The useful phrase is get lost.

I can get lost very easily.

You can get lost in this market.

People often get lost in new cities.

Do not get lost on the way home.

It is easy to get lost here.

I have already proved that I can get lost very easily.

I have already proved that I can get lost very easily.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

The useful word is chaotic.

The market felt chaotic on Saturday morning.

Their kitchen was chaotic before the party.

The traffic was chaotic after the storm.

The office seemed chaotic during the move.

The children made the room chaotic in minutes.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

In Delhi, distance and time are not always friends.

The useful phrase is not always friends.

Speed and safety are not always friends.

Ambition and patience are not always friends.

My plans and the weather are not always friends.

Good food and a small budget are not always friends.

Excitement and good sleep are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

The useful phrase is, take you somewhere.

A good book can take you somewhere far away.

A simple song can take you somewhere from your childhood.

A photograph can take you somewhere in your memory.

A kind word can take you somewhere peaceful.

A train ticket can take you somewhere new.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Returning it to this place feels right.

The useful phrase is feels right.

Leaving the key with the neighbor feels right.

Saying thank you feels right.

Choosing this path feels right.

Keeping the old letter feels right.

Giving the book back feels right.

Returning it to this place feels right.

Returning it to this place feels right.

Today we practiced secondhand, fell from between the pages, exist anymore, all the time, get lost, chaotic, not always friends, take you somewhere, and feels right.

These words and phrases come from Anna and Ravi's search for the restaurant in the photograph.

Keep them close when you tell stories about travel, mystery, and small discoveries.

I will.

And if I find an old photograph tomorrow, I will remember every one of them.

interactive player on our website.

Link in the description.

Trascrizione in questa lingua

Nuovi dialoghi e storie ogni giorno. Disponibili in 21 lingue per i sottotitoli.

Dove andrà Anna adesso? Segui i suoi viaggi e impara l'inglese. Iscriviti! Puoi esercitarti con tutti

questi dialoghi frase per frase usando il lettore interattivo sul nostro sito web. Link nella

descrizione. Ravi, ho bisogno del tuo aiuto per una cosa strana. Stamattina sono andata in una piccola libreria

dell'usato e ho comprato un vecchio libro di viaggi. Quando l'ho aperto nella mia camera d'albergo, una vecchia fotografia

è caduta da tra le pagine. All'inizio, ho pensato che fosse solo una foto che qualcuno aveva dimenticato,

ma poi ho guardato il retro. Sei a Delhi da solo pochi giorni e hai già un

mistero. Questo ti somiglia molto. Fammi vedere la fotografia. Vedo una donna e un uomo

seduti in un ristorante, ma la foto deve essere piuttosto vecchia. Cosa c'è scritto sul retro?

Dice: Per Asha, se mai ci perderemo, incontrami qui, stesso tavolo, stessa città, venerdì alle

Non c'è un nome completo, solo la lettera M.

So che ora potrebbe non significare nulla, ma non riesco a smettere di pensarci.

Qualcuno ha scritto quelle parole perché questo posto era importante per lui.

Capisco perché sei curiosa.

Il problema è che Delhi è una città enorme e il ristorante potrebbe non esistere nemmeno più.

Questa fotografia potrebbe avere 20 anni.

Le strade cambiano, gli edifici cambiano e i ristoranti scompaiono continuamente.

Lo so, ma guarda attentamente lo sfondo. Ci sono due grandi finestre, un ingresso stretto e parte di un edificio più vecchio dall'altra parte della strada. Ho pensato che forse avresti riconosciuto qualcosa. Conosci Delhi molto meglio di me, e ho già dimostrato che posso perdermi molto facilmente.

Almeno ora lo ammetti. Ieri mi hai chiamato e hai detto che non eri persa, semplicemente non sapevi dove fossi. Continuo a pensare che sia la migliore definizione di essersi persi che abbia mai sentito. Ma sì, riconosco qualcosa in questa fotografia. Penso che l'edificio dietro il ristorante possa essere vicino a Cannought Place.

Allora dobbiamo andarci.

Non sto dicendo che troveremo le persone nella fotografia.

Voglio solo trovare il posto.

Se il ristorante non c'è più, va bene.

Almeno saprò che ci abbiamo provato.

Va bene.

Avevo programmato un pomeriggio tranquillo, ma a quanto pare quel piano è finito.

Andiamo a cercare il tuo ristorante misterioso.

Ma voglio che una cosa sia chiara.

Se passiamo tre ore a girare per Delhi e non troviamo nulla, offri tu la cena.

Devo ammettere una cosa.

Mi sono lamentata di Delhi quando sono arrivata perché tutto sembrava così rumoroso e veloce.

Ma quando cammino per queste stradine, comincio a vedere una città diversa.

Ci sono persone che vendono fiori, tè, vestiti e cibo ovunque.

Ogni pochi metri succede qualcosa di completamente diverso.

Questo è uno dei motivi per cui mi piace questa parte di Delhi.

Se viaggi solo in auto tra i luoghi famosi, te ne perdi la maggior parte.

Queste strade all'inizio sembrano caotiche, ma c'è una specie di ordine dentro il caos.

Le persone sanno dove stanno andando, anche quando a te sembra impossibile.

A differenza di me.

A differenza di te. Ma stai migliorando.

Ieri avevi bisogno del mio aiuto dopo 20 minuti.

Oggi cammini da quasi un'ora e sei ancora nella parte giusta della città.

Scelgo di interpretarlo come un complimento. Ora guarda di nuovo la fotografia. Penso che quell'albero sia inutile perché potrebbe essere ovunque, ma la forma di quell'edificio vecchio è insolita. C'è una piccola torre sopra. La vedi?

Sì, e ora che lo dici, penso di sapere dove dovremmo andare.

C'è una strada a circa 10 minuti da qui con un edificio che ha una torre simile.

Non posso promettere che sia lo stesso, ma è il nostro miglior indizio.

Hai detto 10 minuti, 20 minuti fa.

Ho detto che era a circa 10 minuti.

Non sapevo che la strada sarebbe stata chiusa.

A Delhi, distanza e tempo non sono sempre amici.

A volte un posto è molto vicino, ma arrivarci richiede molto più tempo di quanto ti aspetti.

Comincio a capirlo, ma oggi non mi importa.

In realtà, questo è molto più interessante che visitare un altro monumento con cento turisti intorno.

Mi piace la sensazione che stiamo cercando qualcosa che nessun altro conosce.

Ti stai divertendo troppo.

Riesco già a immaginare domani.

Comprerai un altro vecchio libro e spererai di trovare una mappa segreta, una chiave o una lettera di qualcuno scomparso 30 anni fa. Sembra meraviglioso

Stavo cercando di spaventarti.

Hai fallito completamente.

Aspetta.

Fermati qui un momento.

Guarda dall'altra parte della strada quel ristorante con l'ingresso scuro.

Ora confrontalo con la fotografia.

Ravi, penso che sia quello.

I colori sono diversi e l'insegna è nuova, ma le due finestre sono esattamente nello stesso posto.

Anche il gradino davanti alla porta sembra simile.

Penso che tu abbia ragione.

Il ristorante è probabilmente stato riparato e modificato molte volte, ma la forma di base dell'edificio è la stessa.

È sorprendentemente fortunato.

L'abbiamo trovato.

Non posso credere che l'abbiamo davvero trovato.

Pensavo che ci sarebbe voluta tutta la giornata o che alla fine avremmo rinunciato.

Possiamo entrare?

Non ancora.

È chiuso tra pranzo e cena.

Secondo il cartello, riapre alle 6.

Abbiamo più di un'ora.

Allora torno in albergo per un po'.

Voglio cambiarmi e tornare più tardi.

Il messaggio dice venerdì alle 7, e oggi è venerdì.

Se dobbiamo seguire questa storia, tanto vale farlo bene.

Stai trasformando tutto questo in una cerimonia.

Forse, ma tu vieni con me alle 7.

Certo che vengo. A questo punto, voglio sapere la risposta anch'io.

La strada ora sembra completamente diversa. Ci sono luci ovunque, i ristoranti sono pieni,

e ci sono così tante persone fuori. Nel pomeriggio sembrava trafficata,

ma ora sembra viva in un modo completamente diverso.

Delhi cambia dopo il tramonto. Alcuni posti diventano più tranquilli, ma questa zona diventa ancora più affollata.

E devo dire che la tua camicia verde è probabilmente una scelta migliore per la cena rispetto ai vestiti che

indossavi mentre camminavamo tutto il pomeriggio. Grazie. Penso che quello fosse quasi un complimento.

Dai, entriamo prima che cambi idea. Anna. Guarda vicino alla finestra.

Lo vedo. Quello deve essere il tavolo della fotografia. È quasi nella stessa posizione.

Le sedie sono diverse, ma la finestra e la parete dietro sono le stesse.

Ho parlato con il manager mentre tu ti guardavi intorno. Gli ho mostrato la fotografia.

Non ricorda l'uomo, ma ha detto qualcosa di molto interessante sulla donna.

Cosa ha detto?

Pensa che il suo nome fosse Asha. Una donna anziana veniva in questo ristorante una volta all'anno.

Veniva sempre di venerdì sera e chiedeva lo stesso tavolo vicino alla finestra.

Di solito sedeva lì da sola per circa un'ora.

Ogni anno? Per quanto tempo?

Non ne è completamente sicuro perché allora era più giovane, ma pensa che sia venuta per più di 10 anni.

Poi, qualche anno fa, ha smesso di venire.

È sia bello che triste.

Se è davvero la donna della fotografia, potrebbe aver aspettato M per tutti quegli anni.

Immagina tornare allo stesso tavolo una volta all'anno perché qualcuno ti ha promesso di incontrarti lì.

Forse. Ma dovremmo stare attenti. Conosciamo solo una parte della storia.

Forse lo stava aspettando.

Forse veniva semplicemente qui perché il posto le ricordava qualcosa di importante.

O forse si sono incontrati di nuovo un anno, ed è per questo che ha smesso di venire.

Mi piace molto di più la tua ultima spiegazione.

Continuo a pensare a come la fotografia sia finita dentro il mio libro.

Se il libro apparteneva ad Asha, forse ha messo lei stessa la foto lì.

Forse si è trasferita da Delhi e ha venduto alcuni dei suoi libri prima di partire.

È possibile.

Ma ci sono molte altre spiegazioni.

Il libro potrebbe essere appartenuto a un suo amico, a sua sorella, o persino all'uomo nella fotografia.

Potremmo non saperlo mai.

A volte questa è la parte difficile del trovare cose vecchie.

Scopri abbastanza da diventare curioso, ma non abbastanza da sapere tutto.

Di solito, odio le storie senza finale, ma questa sembra diversa.

Forse non ho bisogno di sapere ogni dettaglio.

Abbiamo trovato il ristorante. Sappiamo che la donna probabilmente è tornata qui molte volte.

Già questo fa sembrare la fotografia reale.

E ora sei seduta nello stesso ristorante a mangiare la cena.

È un buon finale per un giorno.

Questo cibo è meraviglioso.

So che continuo a dirlo in India, ma ogni pasto sembra completamente diverso dal precedente.

E questo pane è molto più caldo di quanto mi aspettassi.

Dovresti aspettare qualche secondo prima di toccare il naan fresco. Hai imparato questa lezione ieri, ma a quanto pare la tua memoria è più corta di quanto pensassi.

Ricordo la lezione, semplicemente scelgo di non seguirla ogni volta. C'è una differenza. Ma hai ragione su una cosa. Questo è probabilmente il modo migliore per concludere la nostra strana piccola indagine. Penso che anche tu oggi abbia imparato qualcosa di utile.

Quando viaggi, non hai sempre bisogno di un posto famoso o di un piano perfetto.

A volte un piccolo oggetto può portarti in un posto molto più interessante.

Esatto. Prima di questo viaggio, pensavo che viaggiare fosse principalmente vedere posti di cui avevo letto

prima. Ora penso che i momenti che ricordo meglio siano di solito quelli che non avevo pianificato.

Ho deciso cosa farò con la fotografia.

Non la riporti in libreria?

No. Voglio lasciarla qui con il manager. Questo ristorante è il posto a cui appartiene. Se Asha

dovesse mai tornare, forse qualcuno gliela mostrerà. E se un'altra persona la riconosce,

forse la storia continuerà senza di noi.

In realtà penso che sia una buona idea. La fotografia ha viaggiato abbastanza. È stata scattata qui, è scomparsa in un vecchio libro per anni, e in qualche modo ti ha trovato. Restituirla a questo posto sembra giusto.

Mi aspettavo che facessi una battuta.

Sto mangiando. Il cibo mi rende più riflessivo.

Allora dovrei darti da mangiare prima di ogni conversazione seria.

Fuori è bellissimo ora.

So che questa è la stessa strada che abbiamo percorso un paio d'ore fa, ma di notte sembra più dolce.

Le luci, le persone, l'odore del cibo dai piccoli banchi.

Penso di aver finalmente capito perché hai detto che Delhi ha diverse personalità.

E ne hai viste solo alcune.

Potresti restare qui per un anno e scoprire ancora strade che non avevi mai notato prima.

Ecco perché le persone a volte hanno opinioni molto diverse sulla stessa città.

Potrebbero in realtà vedere versioni diverse di essa.

Pensi che Asha abbia mai incontrato di nuovo M?

Penso di sì.

Prima hai detto che non dovremmo inventare un finale senza prove.

Prima faceva caldo, eravamo stanchi e stavo cercando di essere ragionevole.

Ora ho cenato, quindi mi è permesso essere ottimista.

Allora raccontami il tuo finale.

Forse M ha lasciato Delhi per lavoro o motivi familiari. Forse hanno perso i contatti per anni.

Poi un venerdì, si è ricordato della sua promessa ed è tornato in questo ristorante.

Ha chiesto se Asha veniva ancora e qualcuno gli ha detto che veniva sempre alle 7. Così ha aspettato.

E lei è entrata dalla porta?

Sì. L'ha visto seduto al vecchio tavolo e non poteva crederci.

Sarebbe arrabbiata.

Certo. Non puoi arrivare con 20 anni di ritardo e aspettarti un'accoglienza calorosa.

Lui potrebbe dire: scusa il ritardo.

E lei potrebbe chiedere: cosa è successo?

E lui potrebbe dire: il traffico di Delhi.

Esattamente.

È terribile.

Ma stai ridendo.

Domani torno in libreria.

No.

Voglio solo dare un'occhiata.

È così che è iniziata oggi.

Volevi solo dare un'occhiata, poi hai comprato un libro, trovato una fotografia e mi hai fatto camminare per metà Delhi.

Erano 3 chilometri.

Emotivamente, è stato molto di più.

Ora stai usando il mio linguaggio contro di me.

Sto imparando da te. Ma domani, per favore, compra un libro nuovo.

Perché uno nuovo?

Perché i libri nuovi hanno meno misteri.

Ed è esattamente per questo che preferisco quelli vecchi.

Sapevo che l'avresti detto.

Buonanotte, Ravi.

Grazie per avermi aiutato oggi.

Buonanotte, Ana.

E se domani trovi un'altra fotografia, non chiamarmi.

Certo che no.

Mi chiamerai.

Probabilmente.

Lo temevo.

Pronto per la lezione?

Arriva subito dopo.

Se no, sentiti libero di passare al prossimo dialogo.

Ciao e benvenuto.

Sono così felice che tu sia potuto venire oggi.

Grazie.

Sono felice di essere qui.

Oggi lavoriamo con la storia di Anna e della vecchia fotografia che ha trovato dentro un libro

di viaggio a Delhi.

Leggerò una frase dalla storia, segnalerò una parola o espressione utile e ti darò

cinque brevi esempi.

Poi ripeterai la frase esattamente due volte.

Capito.

Sono pronto per iniziare.

Stamattina sono andata in una piccola libreria dell'usato e ho comprato un vecchio libro di viaggio.

L'espressione utile è dell'usato.

Ho comprato una bicicletta dell'usato per mio cugino.

Ha trovato un cappotto dell'usato in ottime condizioni.

Questo negozio vende mobili dell'usato a prezzi onesti.

Ha imparato a guidare con un'auto dell'usato.

Abbiamo comprato un tavolo dell'usato per la cucina.

Stamattina sono andata in una piccola libreria dell'usato e ho comprato un vecchio libro di viaggio.

Stamattina sono andata in una piccola libreria dell'usato e ho comprato un vecchio libro di viaggio.

Quando l'ho aperto nella mia stanza d'albergo, una vecchia fotografia è caduta da tra le pagine.

L'espressione utile è è caduta da tra le pagine Una lettera è caduta da tra le pagine del vecchio diario Un fiore secco è caduto da tra le pagine del suo quaderno

Un biglietto è caduto da tra le pagine della rivista.

Un piccolo disegno è caduto da tra le pagine del libro di cucina.

Una cartolina è caduta da tra le pagine del libro della biblioteca.

Quando l'ho aperto nella mia stanza d'albergo, una vecchia fotografia è caduta da tra le pagine.

Quando l'ho aperto nella mia stanza d'albergo, una vecchia fotografia è caduta da tra le pagine.

Il problema è che Delhi è una città enorme e il ristorante potrebbe non esistere nemmeno più.

L'espressione utile è esistere più.

Quel vecchio cinema non esiste più.

Questa tradizione esiste ancora?

La mia vecchia scuola non esiste più.

Quel piccolo negozio non esiste più.

Questa usanza può esistere ancora?

Il problema è che Delhi è una città enorme e il ristorante potrebbe non esistere nemmeno più.

Il problema è che Delhi è una città enorme e il ristorante potrebbe non esistere nemmeno più.

Le strade cambiano, gli edifici cambiano e i ristoranti scompaiono continuamente.

L'espressione utile è continuamente.

Lei si esercita al pianoforte continuamente.

Lui controlla il telefono continuamente.

Loro viaggiano in città diverse continuamente.

I bambini fanno domande continuamente.

Il mio vicino parla del suo giardino continuamente.

Le strade cambiano, gli edifici cambiano e i ristoranti scompaiono continuamente.

Le strade cambiano, gli edifici cambiano e i ristoranti scompaiono continuamente.

Ho già dimostrato che posso perdermi molto facilmente.

L'espressione utile è perdersi.

Posso perdermi molto facilmente.

Puoi perderti in questo mercato.

Le persone si perdono spesso nelle città nuove.

Non perderti sulla strada di casa.

È facile perdersi qui.

Ho già dimostrato che posso perdermi molto facilmente.

Ho già dimostrato che posso perdermi molto facilmente.

Queste strade sembrano caotiche all'inizio, ma c'è una specie di ordine dentro il caos.

La parola utile è caotiche.

Il mercato sembrava caotico sabato mattina.

La loro cucina era caotica prima della festa.

Il traffico era caotico dopo la tempesta.

L'ufficio sembrava caotico durante il trasloco.

I bambini hanno reso la stanza caotica in pochi minuti.

Queste strade sembrano caotiche all'inizio, ma c'è una specie di ordine dentro il caos.

Queste strade sembrano caotiche all'inizio, ma c'è una specie di ordine dentro il caos.

A Delhi, distanza e tempo non sono sempre amici.

L'espressione utile è non sono sempre amici.

Velocità e sicurezza non sono sempre amici.

Ambizione e pazienza non sono sempre amici.

I miei piani e il tempo non sono sempre amici.

Il buon cibo e un budget ridotto non sono sempre amici.

L'eccitazione e un buon sonno non sono sempre amici.

A Delhi, distanza e tempo non sono sempre amici.

A Delhi, distanza e tempo non sono sempre amici.

A volte un piccolo oggetto può portarti in un posto molto più interessante.

L'espressione utile è portarti in un posto.

Un buon libro può portarti in un posto lontano.

Una semplice canzone può portarti in un posto della tua infanzia.

Una fotografia può portarti in un posto della tua memoria.

Una parola gentile può portarti in un posto tranquillo.

Un biglietto del treno può portarti in un posto nuovo.

A volte un piccolo oggetto può portarti in un posto molto più interessante.

A volte un piccolo oggetto può portarti in un posto molto più interessante.

Restituirlo a questo posto sembra giusto.

L'espressione utile è sembra giusto.

Lasciare la chiave al vicino sembra giusto.

Dire grazie sembra giusto.

Scegliere questa strada sembra giusto.

Conservare la vecchia lettera sembra giusto.

Restituire il libro sembra giusto.

Restituirlo a questo posto sembra giusto. Restituirlo a questo posto sembra giusto.

Oggi abbiamo praticato dell'usato, è caduta da tra le pagine, esistere più, continuamente, perdersi, caotiche, non sono sempre amici, portarti in un posto e sembra giusto.

Queste parole ed espressioni vengono dalla ricerca di Anna e Ravi del ristorante nella fotografia.

Tienile vicine quando racconti storie di viaggio, mistero e piccole scoperte.

Lo farò. E se domani trovo una vecchia fotografia, me le ricorderò tutte.

lettore interattivo sul nostro sito web.

Link nella descrizione.