Планування спільної відпустки — це розмова, у якій треба одночасно зробити багато речей: запитати, що людина думає про запропоновані місця, порівняти ціни на готель і транспорт, запропонувати інші дати й узгодити практичні деталі. Усе це можна зробити простими фразами рівня B1, якщо знати кілька зручних моделей.

У центрі уроку — розмова Майкла і Сари про спільну літню відпустку: місця, які він надіслав, готель біля озера, вартість у липні та червні, можливі дати, транспорт і практичні обмеження. У цій статті ми розберемо англійські фрази для планування подорожі вдвох, пояснимо типовий тон кожної з них і додамо власні приклади для тренування. Важливо: у розмові йдеться саме про планування — сама поїздка ще не відбулася, тож усі фрази тут у формі пропозицій і домовленостей.

Ситуація та навчальна мета

Уявіть, що ви з другом, партнером або родичем хочете провести відпустку разом. Хтось уже надіслав кілька варіантів, хтось має обмеження за датами або бюджетом. Ваша мета — не виграти суперечку, а дійти до спільного плану: обрати місце, узгодити дати, вирішити, де жити й як їхати.

Після цього матеріалу ви зможете:

  • запитати, чи людина переглянула запропоновані варіанти;
  • порівняти ціни й транспорт;
  • запропонувати інший час або інший тип помешкання;
  • обговорити обмеження — відгул, сімейну подію, бюджет, догляд за тваринами;
  • коротко повідомити новину, яка впливає на ваші витрати.

Корисна англійська для цієї ситуації

Did you look at the places I sent you?

Це природне запитання, коли ви надіслали комусь варіанти (посилання, фото, список міст) і хочете дізнатися, чи людина їх переглянула. Тон нейтральний і дружній; фраза не звучить як докір, якщо сказати її спокійно. Дієслово *look at* тут означає «переглянути, подивитися».

Приклад: *Did you look at the hotel I sent you?* — «Ти подивився готель, який я тобі надіслав?»

It is quite expensive in July.

*Quite expensive* — ввічливий спосіб сказати «досить дорого», не звучачи різко. Додаючи *in July*, ви пояснюєте, що висока ціна стосується конкретного часу, а не всього варіанта загалом. Це важливо: та сама пропозиція може бути дешевшою в інший місяць.

Приклад: *The apartment is quite expensive in August, but cheaper in September.* — «Квартира досить дорога в серпні, але дешевша у вересні.»

Maybe we can go in June instead of July.

*Maybe we can…* — м'яка пропозиція, яка залишає співрозмовнику простір погодитися або заперечити. *Instead of* ставимо перед іменником або часовим виразом: *instead of July*, *instead of a hotel*. Це не наказ, а варіант для обговорення.

Приклад: *Maybe we can take the bus instead of the plane.* — «Може, ми можемо поїхати автобусом замість літака.»

I have to ask my manager.

Так кажуть, коли потрібне схвалення відгулу на роботі. *Have to* підкреслює необхідність, але фраза звучить цілком нейтрально. Це чесний спосіб сказати: «Я ще не можу підтвердити дати».

Приклад: *I have to ask my manager about the third week of June.* — «Мені треба запитати менеджера про третій тиждень червня.»

The train is cheaper than the plane.

Порівняння з *than* — базова модель рівня B1: *cheaper than*, *more expensive than*, *faster than*. Не забувайте про *than*: саме воно показує, з чим ви порівнюєте.

Приклад: *The bus is cheaper than the train, but it takes longer.* — «Автобус дешевший за потяг, але їхати довше.»

Словник для планування подорожі

  • hotel — готель, помешкання з номерами та послугами для гостей.
  • apartment — квартира для проживання, часто з кухнею.
  • manager — менеджер, керівник команди або бізнесу.
  • schedule — графік, розклад роботи чи подій.
  • expensive — дорогий, той, що коштує багато грошей.
  • cheaper — дешевший, той, що коштує менше за інший варіант.
  • picnic — пікнік, їжа на відкритому повітрі.
  • castle — замок, велика старовинна будівля, яку часто відвідують туристи.

Корисно також пам'ятати слова для транспорту й природи: *train*, *bus*, *plane*, *lake*, *mountains*. Вони допомагають описати і маршрут, і місце відпочинку.

Як користуватися цими фразами

Будуйте розмову за простим порядком: спершу запитайте про варіанти, потім порівняйте, далі запропонуйте й нарешті узгодьте деталі.

  1. Запитайте: *Did you look at the places I sent you?*
  2. Порівняйте: *The hotel is quite expensive in July. The apartment is cheaper than the hotel.*
  3. Запропонуйте: *Maybe we can go in June instead of July.*
  4. Погодьтеся: *That works for me.* або *An apartment is a good idea.*
  5. Уточніть обмеження: *I have to ask my manager. Which weekend is that?*

Для дат використовуйте порядкові числівники та прийменники: *the second weekend of June*, *the third week of July*, *from the 21st to the 28th*. Для транспорту — *takes about two hours*, *leaves at nine*, *arrives in the afternoon*. Для догляду за тваринами — *take care of the dog* або *ask a neighbour to take care of the cat*.

Коротка особиста новина теж допомагає пояснити бюджет: *I have a family event in June, so I need to save money.* Так співрозмовник розуміє, чому ви пропонуєте дешевший варіант.

Типові помилки та практика

Помилка 1: пропущене *than*. Кажіть *cheaper than the plane*, а не *cheaper the plane* чи *cheaper as the plane*. Пам'ятайте: *cheaper* — коротка форма, *more expensive* — довга.

Помилка 2: *instead of* без прийменника. Правильно: *instead of July*, *instead of a hotel*. Не кажіть *instead July*. І не ставте після *instead of* повне речення з підметом і дієсловом — для цього краще підходить *instead of going in July*.

Помилка 3: дати й прийменники. Тренуйте *on the second weekend*, *in June*, *from Monday to Friday*. Промовляйте дати вголос, щоб порядкові числівники (*second*, *third*, *twenty-first*) стали автоматичними.

Практичні завдання:

  • Розіграйте дзвінок: один пропонує місце, інший запитує про ціни, дати й транспорт, потім поміняйтеся ролями.
  • Порівняйте два готелі чи квартири за допомогою *How expensive?*, *cheaper than* і *instead of*.
  • Візьміть картку з обмеженням (дата, бюджет, догляд за тваринами) і домовтеся про план фразами *I have to ask…* і *That works for me.*

Тепер увімкніть урок і послухайте розмову Майкла і Сари повністю. Потім спробуйте відповісти однією фразою: *Maybe we can go in June instead of July — does that work for you?*