Vous préparez un voyage et vous voulez savoir comment demander en anglais le prix d'une chambre, ce qu'elle inclut ou comment réserver, sans passer par un hôtel ? Ce guide d'anglais B1 s'appuie sur une rencontre à Addis-Abeba : Lily recroise Dawit près d'un café et d'un rond-point, et il lui parle de la chambre que sa cousine Salam propose dans l'immeuble de sa famille, à Bole. La conversation sert de modèle concret pour poser des questions claires sur un logement local.

L'objectif n'est pas de réciter des phrases par cœur, mais de savoir demander l'emplacement, le prix par nuit, le petit-déjeuner, internet et les conditions de réservation. Vous verrez aussi comment comparer simplement une chambre chez l'habitant et un hôtel, et comment réagir poliment quand quelqu'un vous aide personnellement. Les exemples marqués « exemple ajouté » sont des prolongements pédagogiques : ils ne reprennent pas nécessairement les paroles exactes de la leçon.

La situation et l'objectif d'apprentissage

Dans la leçon, Dawit explique à Lily qu'une chambre est disponible dans l'immeuble de sa famille, à Bole. La conversation reste informelle : deux personnes se parlent dans la rue, sans brochure ni site de réservation. C'est exactement le type d'échange où un voyageur B1 doit pouvoir poser quelques questions précises sans paraître brusque.

Votre objectif : poser des questions courtes et compréhensibles sur une chambre, comprendre ce que le prix inclut, puis gérer les détails pratiques (contacts, lien de réservation, annulation). Un bon réflexe est de reformuler la réponse avec vos propres mots pour vérifier que vous avez bien compris.

L'anglais utile pour parler d'un logement local

« said goodbye to »

Cette expression signifie quitter quelqu'un en lui disant au revoir. Dans la situation, Lily et Dawit se sont déjà dit au revoir avant de se recroiser. On peut l'utiliser pour raconter une rencontre : « I said goodbye to the host and left. » (exemple ajouté). Le ton est neutre et convient à la conversation comme au récit.

« daily life »

« Daily life » désigne les routines ordinaires des habitants : courses, trajets, repas, habitudes du quartier. C'est un mot utile pour expliquer pourquoi on choisit un logement local plutôt qu'un hôtel. Exemple ajouté : « I want to see daily life in the neighbourhood, not only the museums. » Attention : ne dites pas « the daily life of the people » de façon trop générale ; précisez le lieu ou le groupe.

« the same building where »

Cette structure relie un lieu à une personne ou une chose qui s'y trouve. Exemple ajouté : « She lives in the same building where my cousin works. » En français, on aurait tendance à traduire mot à mot ; en anglais, « where » est naturel après « building ». On peut aussi dire « in the same building as my cousin », avec un sens légèrement différent.

« includes breakfast »

Cette phrase indique que le petit-déjeuner fait partie du prix. Exemple ajouté : « Does the price include breakfast? » ou « It's about $25 and includes breakfast. » C'est une information essentielle pour comparer deux options : un prix plus élevé avec petit-déjeuner peut être plus intéressant qu'un prix bas sans repas.

« doing this for me »

Cette expression signifie « faire cela pour moi », souvent avec une nuance de reconnaissance : quelqu'un vous aide personnellement. Exemple ajouté : « Thank you for doing this for me — it really helps. » Le ton est chaleureux et poli. À l'inverse, « doing this to me » serait accusateur : ne confondez pas « for » et « to ».

Vocabulaire à retenir

  • traveler : voyageur, personne qui visite un autre lieu.
  • roundabout : rond-point.
  • cousin : cousin ou cousine.
  • rent : louer, payer pour utiliser un logement.
  • guest : personne accueillie dans un logement ou un hôtel.
  • deposit : acompte versé pour réserver.
  • booking : réservation.
  • contacts : personnes enregistrées dans votre téléphone.

Ces mots reviennent souvent dans une conversation sur un logement. Apprenez-les en contexte : « Is there a deposit for the booking? » (exemple ajouté) est plus utile qu'une liste isolée.

Comment utiliser ces phrases dans la conversation

Commencez par une question de lieu : « Where is the room? » Puis enchaînez sur le prix : « How much does she ask per night? » Vérifiez les inclusions : « Does it include breakfast? » et « Is the internet fast enough for work? » (exemples ajoutés). Terminez par les détails : « Can I send you my number? » ou « Could you send me the booking link? »

Pour comparer, restez simple : « It's cheaper than my hotel » ou « A hotel will not show you daily life. » Pour les règles d'annulation, demandez : « Can I cancel before noon? » et « Do I lose the deposit? » (exemples ajoutés). Enfin, remerciez : « Thanks for doing this for me. » Reformulez ensuite : « So, about $25, breakfast included, and I can cancel before noon? »

Erreurs fréquentes et entraînement

Erreur 1 : l'ordre des mots dans les questions. Dites « How much does she ask? » et non « How much she asks? ». L'auxiliaire passe avant le sujet.

Erreur 2 : choisir le bon temps. Pour une action immédiate, le présent continu convient : « I am sending it now. » Pour une offre ou une décision spontanée : « I will call her now. » Pour une possibilité polie : « Maybe you can show me. »

Erreur 3 : les prépositions de lieu. On dit « in Bole », « at the gate », « near the church », « in the same building where ». Ne traduisez pas systématiquement le français.

Entraînement :

  1. Jouez une conversation voyageur-hôte : demandez le lieu, le prix, le petit-déjeuner, internet, l'acompte et l'annulation.
  2. Comparez un hôtel et une chambre familiale avec « cheaper than », « includes breakfast » et « fast enough for work ».
  3. Écrivez un court message de réservation : salutation, deux questions, une confirmation et une question sur l'annulation.

Écoutez maintenant la leçon pour entendre ces phrases dans un vrai échange, puis essayez une réponse : imaginez que vous êtes Lily et demandez à Dawit si le petit-déjeuner est inclus dans le prix.