Уявіть, що ви в чужому місті, і знайомий місцевий житель раптом пропонує вам кімнату у своєї родички. Саме така ситуація трапляється в розмові Лілі та Девіта в Аддис-Абебі: йдеться про кімнату в Боле, у родинному будинку, і поступово з'ясовуються розташування, ціна за ніч, сніданок та інтернет. Для тих, хто шукає, як запитати про кімнату англійською під час подорожі, ця розмова — зручна модель: прості запитання, короткі відповіді й домовленості про бронювання.

Цей навчальний гід рівня B1 не переказує сюжет, а розбирає мову, яку можна одразу використати. Ви побачите, як ставити запитання про житло, як зрозуміти, що входить у ціну, і як ввічливо домовитися про деталі. Приклади нижче — свіжі, створені для практики; частина з них розширює матеріал уроку, і ми позначаємо це окремо.

Ситуація та навчальна мета: житло, ціна й домовленості

У центрі уроку — невелика подорожня розмова: мандрівниця хоче зрозуміти, що саме їй пропонують, скільки це коштує і чим відрізняється від готелю. Ваша мета як учня B1 — навчитися ставити зрозумілі запитання про місце, ціну, сніданок і Wi-Fi, а також вести просту розмову про бронювання: обмін номерами, посилання, депозит і правила скасування.

Корисно пам'ятати про два різні регістри. У невимушеній розмові з місцевим знайомим доречні короткі, дружні запитання. У листі чи повідомленні господарю краще звучать повніші, ввічливіші формулювання. Обидва варіанти ми розглянемо.

Корисна англійська для розмови про кімнату

said goodbye to

Фраза *said goodbye to* означає «попрощався з кимось» — дружнє, нейтральне прощання. У розмові вона пояснює, чому нова зустріч стала несподіванкою.

  • Приклад: *I said goodbye to my host and walked to the roundabout.*
  • Приклад (розширення): *We said goodbye to the family at the gate and promised to write.*

Зверніть увагу: це минулий час від *say goodbye to*. Не плутайте з *tell goodbye* — так англійською не кажуть.

daily life

*daily life* — «повсякденне життя», звичайні справи місцевих людей, а не визначні пам'ятки. Це ключове слово, коли ви порівнюєте готель із проживанням у родині.

  • Приклад: *Staying with a family shows you daily life, not only the churches and museums.*
  • Приклад (розширення): *I like to see daily life when I travel — markets, buses, ordinary mornings.*

the same building where

Конструкція *the same building where…* з'єднує місце з тим, що в ньому розташоване. Вона звучить природно, коли ви уточнюєте розташування.

  • Приклад: *Her room is in the same building where her family lives.*
  • Приклад (розширення): *Is the café in the same building where I stayed last year?*

Після *where* іде підмет і присудок: *the building where her cousin lives*, а не *where lives her cousin*.

includes breakfast

*includes breakfast* означає, що сніданок уже входить у ціну. Це одна з найпрактичніших фраз для перевірки, що саме ви отримуєте.

  • Приклад: *The room is about $25 a night and includes breakfast.*
  • Приклад (розширення): *Does the price include breakfast, or is it extra?*

doing this for me

*doing this for me* — «робить це для мене», тобто допомагає особисто вам. Фраза передає вдячність і теплоту.

  • Приклад: *Thank you for doing this for me — it really helps.*
  • Приклад (розширення): *You're doing this for me, and we only met today.*

Словничок для розмови про житло

  • traveler — мандрівник, людина, яка відвідує інше місце.
  • roundabout — кругове перехрестя.
  • cousin — двоюрідний брат або сестра.
  • rent — платити за користування кімнатою чи помешканням; також «орендувати».
  • guest — гість, людина, яка зупинилася в домі чи готелі.
  • deposit — часткова передоплата для резервування.
  • booking — бронювання, домовленість про кімнату чи послугу.
  • contacts — збережені в телефоні люди.

Корисні дієслова для домовленостей: *exchange numbers* (обмінятися номерами), *send you the link* (надіслати вам посилання), *cancel before noon* (скасувати до полудня).

Як користуватися цими фразами

Почніть із запитань про місце, потім переходьте до ціни й умов. Такий порядок звучить логічно і дає співрозмовнику змогу відповідати поступово.

  1. Розташування: *Where is the room? Is it near the church?*
  2. Ціна: *How much does she ask for a night?*
  3. Що входить: *Does it include breakfast? Is the internet fast enough for work?*
  4. Порівняння: *Is it cheaper than my hotel?*
  5. Домовленості: *Can we exchange numbers? Could you send me the link?*

Для порівняння використовуйте прості конструкції: *cheaper than my hotel*, *not only about the churches and museums*. Для причин — *because you asked about my life*. Для негайних дій — теперішній тривалий час (*I am sending it now*) або *will* для обіцянки (*I will call her now*). Для ввічливої пропозиції — *maybe you can show me*.

Типові помилки та практика

Порядок слів у запитаннях. Кажіть *How much does she ask?*, а не *How much she asks?* Допоміжне дієслово *does* обов'язкове в теперішньому часі.

Вибір часу. *I am sending it now* — дія відбувається зараз. *I will call her now* — обіцянка. *Maybe you can show me* — ввічлива пропозиція. Не змішуйте їх навмання.

Прийменники й підрядні речення. Кажіть *in Bole*, *at the gate*, *near the church*, *in the same building where her family lives*. Не забувайте про підмет після *where*.

Практичні завдання:

  • Розіграйте діалог мандрівника й місцевого контакту: запитайте про розташування, ціну, сніданок, інтернет, депозит і скасування.
  • Порівняйте готель і кімнату в родині, використовуючи *cheaper than*, *includes breakfast*, *fast enough for work*.
  • Напишіть коротке повідомлення господарю: привітання, два запитання, одне підтвердження умов і одне запитання про скасування.

Пам'ятайте про тон: дружні короткі запитання доречні в розмові зі знайомим, а в повідомленні господарю краще додати *Could you…* або *Would it be possible…*. Одна й та сама фраза може звучати тепло або надто прямо — залежно від ситуації.

Послухайте урок і повторіть уголос ключові запитання про кімнату. А потім спробуйте одна відповідь: уявіть, що вам пропонують кімнату, і скажіть уголос — *Is it in the same building where your cousin lives, and does the price include breakfast?*