Quando você viaja e alguém oferece um quarto na casa de um conhecido, a conversa muda de tom: não é mais sobre pontos turísticos, mas sobre detalhes concretos. Onde fica? Quanto custa a diária? O café da manhã está incluso? Tem internet boa para trabalhar? Este guia parte do reencontro entre Lily e Dawit em Addis Abeba para treinar exatamente esse tipo de inglês de viagem no nível B1.

A ideia não é decorar frases soltas, e sim entender como perguntar com clareza e educação, comparar um quarto de família com um hotel e fechar um acordo simples. Ao final, você terá vocabulário, estruturas e um roteiro de prática para usar em qualquer conversa parecida com um anfitrião local.

A situação e o objetivo de aprendizagem

Lily está em Addis Abeba e reencontra Dawit pouco depois de se despedir dele, perto de um café e de uma rotatória. Ele conta que a prima Salam tem um quarto disponível no prédio da família, no bairro de Bole, e começa a explicar como funciona. É uma situação comum em viagens: alguém que você acabou de conhecer oferece uma alternativa mais pessoal ao hotel.

O objetivo desta aula é prático. Você vai aprender a fazer perguntas claras sobre localização, preço, o que está incluso e como reservar, além de comparar a estadia local com um hotel usando linguagem simples de nível B1. Também vai treinar frases para trocar contatos e entender regras de depósito e cancelamento.

Inglês útil para essa situação

As expressões abaixo aparecem na conversa entre Lily e Dawit. Algumas são ampliadas com exemplos novos, marcados como extensão, para você praticar além do que foi dito na gravação.

said goodbye to

Significa "despediu-se de" — deixar alguém com uma despedida amigável. É uma expressão neutra e cotidiana, útil para contar uma sequência de acontecimentos.

  • Exemplo da conversa: Lily tinha acabado de se despedir de Dawit quando o reencontrou.
  • Extensão (exemplo novo): I said goodbye to the host and left the keys at the gate.

Atenção ao verbo irregular: say – said – said. E note a preposição fixa: goodbye to someone.

daily life

Quer dizer "vida cotidiana", as rotinas e experiências comuns das pessoas de um lugar. Tem tom positivo e pessoal, e é ótima para contrastar turismo com convivência real.

  • Exemplo da conversa: Dawit fala sobre a vida diária das pessoas, não só sobre igrejas e museus.
  • Extensão (exemplo novo): Staying with a family lets you see daily life in the neighborhood.

the same building where

Estrutura que liga um lugar à pessoa ou coisa que está nele: "o mesmo prédio onde". O where funciona como relativo de lugar e soa natural em conversa informal.

  • Exemplo da conversa: o quarto fica no mesmo prédio onde a família de Salam mora.
  • Extensão (exemplo novo): The café is in the same building where my cousin works.

Não confunda com "the same building that I saw", em que o relativo retoma um objeto, não um lugar.

includes breakfast

Significa "inclui café da manhã": o café faz parte do preço. É uma frase curta e direta, muito comum em anúncios e conversas sobre hospedagem.

  • Exemplo da conversa: o valor da diária inclui o café da manhã.
  • Extensão (exemplo novo): Does the price include breakfast, or is it extra?

Para perguntar, use o auxiliar antes do sujeito: Does the price include...? Sem o "does", a pergunta fica errada.

doing this for me

Expressa que alguém está ajudando você pessoalmente: "fazendo isso por mim". Tem tom caloroso e de agradecimento, adequado a uma conversa informal entre conhecidos.

  • Exemplo da conversa: Dawit está ajudando Lily de forma pessoal, não como um serviço impessoal de hotel.
  • Extensão (exemplo novo): Thanks for doing this for me — I really didn't know where to stay.

Vocabulário essencial da hospedagem

Organize o vocabulário em blocos para memorizar com mais facilidade:

  • Pessoas e lugares: traveler (viajante), cousin (primo/prima), guest (hóspede), roundabout (rotatória).
  • Dinheiro e reserva: rent (alugar/pagar pelo uso), deposit (sinal, entrada), booking (reserva).
  • Contato: contacts (contatos salvos no celular).

Uma dica: aprenda cada palavra dentro de uma frase sua, não isolada. "I need to pay a deposit" fixa melhor do que apenas "deposit = depósito".

Como usar a linguagem na conversa

Comece pela pergunta mais importante para você. Se a localização é decisiva, pergunte: Where exactly is the room? Se o preço pesa no orçamento: How much does she ask per night? Se você trabalha remotamente: Is the internet fast enough for work?

Depois, confirme o que está incluso antes de aceitar: So the price includes breakfast, right? E combine os detalhes práticos: Can we exchange numbers? / Maybe you can send me the link.

Para comparar com o hotel, use comparativos simples: It's cheaper than my hotel ou A hotel will not show you that. Para explicar por que a estadia local interessa, uma razão curta basta: because you asked about my life ou it's not only about the churches and museums.

Erros comuns e prática

Alguns deslizes aparecem com frequência neste tipo de conversa:

  1. Ordem da pergunta: diga "How much does she ask?" e não "How much she asks?".
  2. Escolha do tempo verbal: "I am sending it now" (agora, imediato), "I will call her now" (decisão tomada na hora) e "maybe you can show me" (oferta/pedido educado) têm funções diferentes.
  3. Preposições de lugar: in Bole, at the gate, near the church, in the same building where.

Prática sugerida:

  • Faça um role-play: você é o viajante e alguém é o contato local. Pergunte sobre localização, preço, café da manhã, internet, depósito e cancelamento.
  • Escreva uma mensagem curta de reserva com saudação, duas perguntas, uma confirmação do que está incluso e uma pergunta sobre cancelamento.
  • Ouça e repita as perguntas em voz alta, cuidando da entonação educada.

Agora ouça a lição com Lily e Dawit e tente responder em voz alta: "How much is it per night, and what does it include?" Depois, adapte a pergunta ao seu próprio destino e pratique com um colega.